Heute bin ich auf eine gute Stelle im neuen Testament (1912 Lutherbibel) gestoßen.

Lukas 12

47 Der Knecht (Sklave) aber, der seines Herrn Willen weiß, und hat sich nicht bereitet, auch nicht nach seinem Willen getan, der wird viel Streiche (Schläge) leiden müssen. 48 Der es aber nicht weiß, hat aber getan, was der Streiche wert ist, wird wenig Streiche leiden. Denn welchem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und welchem viel befohlen ist, von dem wird man viel fordern.

Meine "moderne" Fassung: Wenn dein Sklave nicht tut was du willst schlage ihn richtig dolle. Wenn der Sklave aber nicht genau wusste, das er was falsch macht, dann schlage ihn nur ein bisschen. Das hat JESUS gesagt…

49 Ich bin gekommen, daß ich ein Feuer anzünde auf Erden; was wollte ich lieber, denn es brennete schon! 50 Aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer Taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde! 51 Meinet ihr, daß ich hergekommen bin, Frieden zu bringen auf Erden? Ich sage: Nein, sondern Zwietracht.

Meine "moderne" Fassung: Jesus war nicht hier um Liebe zu verteilen, sondern die lehren des alten Testaments zu verbreiten.